No, we never send any emails or communications to your end-customers. At the same time, we do make the tracking link and other information available for all the orders you place.
If you are using our Shopify integration, you can set up your store to send this info to your customers.